Petit Monstre

Aujourd'hui Ismael est un vrai petit monstre! Regardez plutôt:

Et oui, c'est Halloween! Tout le monde a sorti ses citrouilles, soit en tentant de nous impressioner par leur nombre, soit en se concentrant sur leur qualité artistique:

Comme on est plutôt feignant, je suis allée acheter à la dernière minute (ce matin) une citrouille déjà décorée qu'Ismael a tout de suite prise pour un ballon et balancée dans toute la maison. Et c'est lourd une citrouille, même une aussi petite...

Un blog d'une française relativement célèbre que je regarde souvent dit qu'elle est à Portland pour Halloween (il y a aussi un Portland dans le Maine, mais je suis fermement persuadée que c'est le "mien", parce que d'abord pourquoi est-ce que quiconque irait dans le Maine? D'ailleurs vous n'en avez jamais entendu parler, la preuve...). Voici son blog dessiné sur sa tentative de scupture de Jack O Lantern (c'est comme ça qu'on appelle les citrouilles creusées).

A part les citrouilles, Ismael aime aussi s'amuser avec les boîtes en carton.

On se demande pourquoi on lui achète des jouets! Son jouet favori en ce moment- à part la boîte en carton et la citrouille - c'est des boîtes tupperware. Enfin il aime aussi quand même bien son tunnel. Démonstration:

Le Lion

Ismael a un livre (plusieurs, en fait) sur les cris des animaux. Depuis deux jours quand on lui montre la photo du lion il fait grrrrr, c'est trop mignon. Ecoutez bien, dans la vidéo il y a 3 grrrr à la suite, celui du milieu c'est Ismael! Après ça il repart dans ses bayabaya. Je trouve ça mignon aussi, mais je suis sa mère...

Photo Mystère précédente:
Bien joués Christophe, Béatrice, et Nathalie (qui triche). la photo mystère montre des pommes recouvertes de chocolat et autres décoctions sucrées. Je sais pas si c'est bon, demandez à Nat. Bravo aussi à Bruxelles pour leur inventivité!

Matisse, Rodin et moi

Mais non j'ai pas pris la grosse tête! C'est ma soeur qui a vu cette affiche dans le métro et m'a dit qu'elle avait trouvé que ça ressemblait à ma sculpture. Je sais que c'est ma soeur, mais c'est quand même sympa à entendre, surtout que Rodin et Matisse sont deux de mes artistes préférés...

Sinon on est allé faire une balade hier. On a vu un type de salamandre:

Erik et Ismael ont fait de la pub pour l'OM ( juste pour faire râler Christophe)

Les mêmes en beaucoup plus petit sous un chêne:

Et le plus beau...

Devinette: Qu'est-ce que c'est?

Vidéo: Ismael dit "Baya Baya" (enfin, je crois).

Alice a 11 ans...

... aujourd'hui 22 octobre (chez moi c'est toujours le 21, mais avec le décalage horaire il est 6 heures du matin en France).

Bon Anniversaire Lissou!

Alice c'est la grande cousine d'Ismael qui se cache derrière les cheveux de Camille sur cette photo du mois d'août. Ils sont pas beaux les quatre cousins?

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle...
..et je ne résiste pas à vous montrer quelques photos d'arbres virant du vert au rouge en passant pas le jaune. J'en avais déjà mis l'année dernière, tant pis je ne m'en lasse pas.

Citrouilles: Voici les dernières que j'ai vu: un bonhomme Halloween (ils ont utilisé des yeux, nez et bouches en plastique issus d'un jeu) et une citrouille en coeur

Auto-collants de pare-choc: pour rester dans les coeurs, voici (dans la catégorie patriotique) la forme de l'état d'Oregon avec un coeur dedans. Il faut savoir que c'est la forme de l'Orégon, vous me direz. Soyez compréhensifs, tout le monde ne peut pas avoir la chance d'habiter un hexagone .

Les orégoniens ne sont pas tous chauvins, il y a aussi des amoureux de la Nouvelle-Zélande dans le tas (à part nous, je veux dire)!

Nouvelle-Zélande dont la forme est autrement plus intéressante - quoique moins géométrique - que l'Orégon OU la France, soit dit entre nous... La légende Maori dit que l'île du sud est le canoë du Dieu Maui, et l'île du nord le poisson qu'il avait pêché avec son hameçon. L'île Stewart (tout au sud) était l'ancre du canoë...

Sinon un auto-collant de mon université que j'aime bien: Ils ont un important département de langue des signes (pour former des traducteurs, par exemple) alors ils montrent le sigle WOU en langue des signes:

Et pour finir: "Tuez votre télévision"!

Effectivement vous n'en avez plus besoin, il est tout aussi facile de perdre son temps sur Internet (et je sais de quoi je parle...)

Ikea mon amour

J' adore Ikea. Aux Etats-Unis il ne semble y avoir que deux choix pour les meubles: chers ou moches. Les meubles Ikea ne sont ni l' un ni l' autre, et heureusement Ikea a ouvert un magasin à Portland il y a deux ou trois ans. Depuis nous avons transformé notre maison en catalogue Ikea (en plus désordre):

Dans la chambre d'Ismael: le canapé lit, les étagères blanches classiques et le filet à jouet ( j'en rêvais quand j'avais 10 ans et qu'Ikea avait ouvert à Marseille) .

Dans le salon: La bibliothèque, le bureau et la table d'entrée. Pour le premier on n'est pas très originaux puisque ma soeur a acheté le même ... Grâce à Ikea les familles éloignées peuvent se rapprocher virtuellement en vivant dans le même décor.

Dans la chambre: le lit, les tables de nuit et les lampes assorties...

Avec tout ça on est quand même retourné à Ikea hier, pour racheter une autre bibliothèque assortie à la première, et surtout des cadeaux pour Ismael: un panier pour ranger ses jouets (si si c'est un cadeau, il adore y jeter des trucs dedans), et un tunnel:

(pour ceux qui se demandent pourquoi Ismael est si mal fagoté (= ma mère) il est en pijama mais je ne lui ai pas encore mis les jambes car sinon il glisse sur le parquet)

C'est sympa de se balader dans Ikea. J'ai vraiment l'impression d'être chez moi quand je rentre dans le magasin bleu et jaune où tout est pareil des deux côtés de l'atlantique...

Mais est-ce qu'ils vendent des Hot-dog géants dans les Ikea français? Voici l'énorme panneau publicitaire qui pendait au-dessus des caisses. Et dans le coin en bas à droite: " Pas à taille réelle". Ils mangent beaucoup aux Etats-Unis, mais quand-même...

Céramique

Voici mes deux dernières "oeuvres" en terre cuite qui attendaient leur cuisson finale depuis le début de l'été (Ils ne sont pas pressés... ). Je suis assez contente de cette petite sculpture, que je montre donc sous toutes ses coutures...

J'ai aussi récupéré une assiette que j'aime bien, et d'une taille utilisable:

Maintenant il faudrait vraiment que je me remette à la poterie avant de perdre le peu d'expertise que j'y ai gagné...

Vidéo: Autrement voici Ismael en train de se mettre debout et de faire des bruits de robot (il me fait penser à R2D2 (le petit robot dans l'extrait, le grand c'est C3PO. Les fans de la Guerre des Etoiles apprécieront...)). Pour ceux que ça intéresse, Ismael a une otite et se remet doucement. Comme vous le voyez sur la vidéo, c'est pas encore la grande forme quand même...

Halloween est dans l'air

On est au mois d'octobre, donc les citrouilles et les décors d'Halloween ont fait leur apparition:

Outre les citrouilles, j'ai rencontré des zombies (fantômes?) de flamand rose:

Pour comprendre, il faut savoir que le flamand rose d'ornement est l'équivalent du nain de jardin aux Etats-Unis. En voici un exemple ci-dessous, à quelques pâtés de maison des premiers:

En solde: Sinon j'ai trouvé Chantal, à 30% de réduction. Les Chantal de ma connaissance (j'en connais au moins 4) apprécieront (ou pas?).

Auto-collants de pare-choc:

"Méfiez vous des vaches invisibles" (observatoire de Mauna Kean, Hawaii). Grâce à Internet j'ai réussi à comprendre que c'est un panneau que l'on trouve dans cet observatoire, et qui vous recommande de faire attentions aux vaches qui pourraient traverser la route menant à l'observatoire et être invisibles la nuit ou par temps de brouillard. Comme le panneau avait du succès, ils en ont fait un auto-collant...

"J'aime mon pays mais je pense qu'on devrait rencontrer d'autres gens". le vocabulaire utilisé "we should start seeing other people" (littéralement: nous devrions commencer à voir d'autres gens) est utilisé dans un couple quand l'un veut un peu prendre ses distances, voire annoncer une rupture... Ça m'a fait rire.

Malade

Nathalie est partie mercredi, et les chocolats francophones qu'elle nous avait amenés n'ont pas duré beaucoup plus longtemps... La gourmandise, péché familial...

De voir sa grande cousine partir, Ismael en est tombé malade, littéralement: il avait 39 de fièvre aujourd'hui. Il a alterné les moments de profonde léthargie avec des moments plus guillerets quand on venait de lui donner du doliprane. Vive les chimistes... Illustration:

• Ismael fait non:

• Ismael envoie la balle (...avec la main, je sais JF. Je crois qu'Erik favorise le base-ball. A toi de combattre cette influence néfaste à Noël....)

Cousinage

Nathalie, la cousine d'Ismael à un certain degré que je n'essaierai pas de définir, est venue nous rendre visite d'Atlanta où elle poursuit des études. Par un juste retour des choses qu'Alice appréciera, Ismael, armé de son ballon, lui a d'abord fait très peur , mais quand elle a enfin accepté de jouer au ballon avec lui, il n'y avait plus moyen de l'arrêter. Même Ismael en avait marre, mais était trop poli pour se plaindre...

On avait attendu Nathalie pour qu'Ismael souffle sa bougie. Regardez la vidéo pour comprendre la difficulté de fêter justement un anniversaire dans une famille bilingue...):

Aujourd'hui on est allé se balader à Silver Falls State Park, célèbre pour ses chutes d'eau.

On a eu un peu peur car Nathalie a failli se faire avaler par un arbre, mais elle avait pas l'air de trouver ça désagréable:

Silver Falls est aussi célèbre pour avoir été le lieu de tournage de certaines scènes de "Twilight". En nous baladant au hasard, nous avons ainsi trouvé ce panneau historique :