Pêche sur lac gelé

Mes beaux-parents m'ont envoyé ces photos du Wisconsin, montrant une compétition de pêche sur le lac gelé près duquel ils habitent. Oui, les voitures et les petites cabanes sont sur le lac, la glace est tellement épaisse que l'on peut conduire dessus. Les gens amènent leur cabane sur une remorque, ensuite ils font un trou à la tronçonneuse dans la glace à l'intérieur de la cabane puis allument un chauffage dans la cabane pour être à l'aise pendant qu'ils pêchent.

Voici l'oncle et la tante d'Erik près de leur cabane, se préparant pour la compétition:

Voici Butch (l'oncle d'Erik) il y a quelques années faisant une démonstration de pêche sous glace à une bande de touristes pas forcément rassurés de marcher sur la glace, jusqu'à ce qu'ils en voient l'épaisseur après que Butch avait découpé le trou:

Butch a gagné deux prix dans la compétition pour avoir pêché la plus grosse perche, et le plus gros poisson toutes catégories.

(Well done Butch! Send me a picture with the fish if you have one, and its length and weight)

Nouvelles locales: Sinon l'oncle d'Alaska est bien arrivé pour un séjour chez nous et s'occupe de son neveu. Les voici ci-dessous en train d'inventer un nouveau jeu avec un tambour retourné et une balle de ping pong. Attention, on se concentre.

Vous pouvez aussi voir qu'Aaron est en pleine préparation physique et mentale pour le championnat du monde de barbe et moustache qui se déroulera en Mai en Norvège et où il compte bien aller défendre son titre.

Qu'apprend-on aux enfants? Les livres pour enfants montrent souvent des animaux. Le problème quand le papa est biologiste, c'est qu'il critique souvent les représentations qui en sont faites. Deux exemples qui ont chagriné Erik:

Ci-dessus le texte dit : "c'est le phoque qui a sorti la tête pour voir". Malheureusement d'après le dessin il est évident que ce n'est pas un phoque... mais une otarie. Et oui, les phoques n'ont pas d'oreilles. Si vous suivez fidèlement le blog vous devriez le savoir!

Et dans l'image suivante, est-ce que vous voyez le problème?

Réponse: L'animal est évidemment un panda, mais les pandas ne vivent pas dans les arbres, et ce panda est représenté comme sont d'habitude représentés les koalas. Deux animaux si mignons qu'il est difficile de les différencier...

Vidéo: Ismael chante "matelot navigue sur les flots". Tendez l'oreille...

Galette des rois

Le 6 Janvier jour de l'épiphanie j'ai beaucoup regretté d'habiter dans un pays étranger et de ne pas pouvoir célébrer ma culture dignement en mangeant (quoi d'autre?) une galette des rois. Et puis le lendemain à tout hasard je suis allé au pâtissier français de Corvallis, et - oh miracle- il y avait une galette en devanture. Comme tout ce qui est rare est cher, je n'ai pas trop regardé le prix (il n'y a pas de prix pour célébrer sa culture!) et ai ramené ma trouvaille à la maison.

Je sens déjà les traditionalistes de ma famille m'accusant de trahison. Dans le sud on mange des gâteaux des rois (comme sur cette photo ),

...pas des galettes des rois. C'est bien possible, mais moi je préfère mille fois une bonne galette à la frangipane à une grosse brioche au sucre bourrée de fruits confits. Et d'abord j'aime pas les fruits confits. Et puis si vous n'êtes pas contents prenez-vous en à mes parents qui m'ont fait naître à Tours...

Il se trouve que Ismael, lui, a défendu les traditions du sud puisqu'il a craché le morceau de galette qu'on lui a donné et a refusé de porter la couronne (réalisant déjà qu'il ne pouvait y prétendre sans trouver le sujet ou la fève?). Voici pourquoi vous ne verrez pas sa photo. Quant à moi, j'ai eu quelques sueurs froides en me demandant si il y avait bien un sujet ou une fève dans ce gâteau. Le pâtissier, quoique français, s'était-il américanisé au point de craindre les procès au cas où son sujet casse la dent d'un de ses clients? Et puis aujourd'hui miracle (ou pas. J'ai dû manger les trois quart du gâteau) j'ai enfin trouvé le sujet dans l'avant-dernière part! Le voici:

Un bébé! Devrais-je y voir un signe prémonitoire?

Auto-collant de pare-choc: Voici l'auto-collant de pare-choc semi-francophone mais politiquement très américain (d'il y a quelques années) que Béa a vu à San Francisco... Etonnnant, non?

Bonne année!

Sautez à pieds joints dans la nouvelle année!Bonne année 2011 à tous...